~Trans~ 15.01.2013 Jung Yunho wird eine starken, ersten Auftritt als Eishockey-Spieler bei “Yawang” haben // Jung Yunho Will Make A Strong First Appearance In ‘Yawang’ As An Ice Hockey Player

Jung Yunho wird in der zweiten Episode von “Queen of Ambition” (Yawang) als Eishockey-Spieler auftauchen.

Jung Yunho (U-know Yunho) wird seinen ersten Auftritt in der zweiten Episode des SBS Dramas “Queen of Ambition” machen, welche am 15.Januar ausgestrahlt wird. Er plant seinen jungenhaften Charme als Liebhaber von Soo Ae, sowie als Chaebol (= Sohn eines Unternehmers) Baek Do Hoon zu zeigen.

An diesem Tag wird Do Hoon in ein wetteiferndes Eishockey-Match gegen den Rivalen seiner Schule, der Kyeongshin Universität, als Eishockey-Spieler der Abschlussklasse seiner Donghwa Universität verwickelt. Für diese Szene besuchte Jung Yunho die Oulimmuri Eisbahn in Goyang-si in Gyeonggi-do, wo er insgesamt 20 Stunden, von 8 Uhr morgens bis um 4 Uhr morgens am nächsten Tag drehte.

★★★★★★★★★★★★

Jung Yunho will appear in the second episode of ‘Queen of Ambition’ as an ice hockey player.

Jung Yunho (U-Know Yunho) will make his first appearance on the second episode of SBS’ Monday-Tuesday drama ‘Queen of Ambition’ that airs on the 15th of January. He plans to show off his boyish charm as the love interest of Soo Ae and as the chaebol Baek Do Hoon.

On this day, Do Hoon will be locked in a competitive ice hockey match with his school’s rival Kyeongshin University as an ice hockey player of Donghwa University’s graduating class. For this scene, Jung Yunho visited the Oulimnuri ice rink in Goyang-si, Gyeonggi-do, and filmed for a total of 20 hours from 8am to 4am the next day.

Jung Yunho erhielt eine Menge Applaus für seine guten Schlittschuhlauf-Künste, welche gut zu den Talenten seines Charakters passen. Das Eishockey-Team der Kyung Hee Universität kamen als Special Guests für die Szene und waren wenig später überrascht. Jung Yunho trat 2011 bei SBS’ “I Like Sundays – Kim Yuna’s Kiss&Cry” auf und nahm die Herausforderung des Eiskunstlaufs an. Zudem wurde erwähnt, dass Jung Yunho seit der Aufnahme in den Cast für “Queen of Ambition”, intensives Einzel-Training erhalten hatte.

Auf den Fotos, welche vom Staff am 15.Januar veröffentlicht worden waren, können die Zuschauer sehen, wie Jung Yunho mit seinem Talent mit dem Stock über das Eis gleitet. Er übermittelt perfekt die leidenschaftlichen und süßen Attribute seines Charakters.

Es wurde berichtet, dass 1,000 Fans von Jung Yunhos Fanclub beim Dreh der Szene anwesend waren. Da es realistisch gesehen unmöglich wäre, 1,000 Extras anzuschaffen, hätte der Staff die Sitzplätze mit Computergrafiken auffüllen können, auch wenn dies furchtbar ausgesehen hätte. Jedoch waren Jung Yunhos Fans bereits einen Schritt voraus gegangen um dieses Problem zu lösen. Eine Gesamtzahl von 8 Kameras, darunter eine Hauptkamera, eine unterstützende Kamera, eine Ganz-Körper Kamera und eine Leitungskamera wurden genutzt um eine belebte Szene zu erschaffen.

Jung Yunho sagte: “Ich bin sehr nervös, da es das erste Mal seit einer Weile ist, dass ich in einem Drama auftauche, aber ich werde als Nachwuchsschauspieler hart arbeiten. Ich freue mich mit solch großartigen Senior-Schauspielern zu arbeiten.” Er drückte außerdem seine Dankbarkeit gegenüber seinen Fans aus, welche trotz des kalten Wetters kamen, um ihn zu unterstützen.

★★★★★★★★★★★★

Jung Yunho received much applause for his sharp skating skills that matched his character’s talents. The Kyung Hee University ice hockey team made a special appearance for the scene and were later heard to have been surprised. Jung Yunho appeared on SBS’ ‘I Like Sundays – Kim Yuna’s Kiss&Cry’ in 2011 and took on the challenge of figure skating, and it was said that he has been receiving intensive individual training since he was cast in ‘Queen of Ambition’.

In the photos that the staff released on the 15th, viewers can see Jung Yunho gliding on the ice with his talent and stick work. He is perfectly portraying the passionate and cute charm of his character.

It is said that 1,000 fans from Jung Yunho’s fanclub participated in the filming process. Since it would realistically be impossible to call in 1,000 extras, the staff could have filled the seats with computer graphics, even if it would look awkward. However, Jung Yunho’s fans stepped forward to solve the issue. A total of eight cameras, including the main camera, supporting camera, a body camera and a wire camera, were used to create a lively scene.

Jung Yunho said, “I’m very nervous because this is the first time in a while that I’m appearing in a drama, but I will work hard as a rookie actor. I’m happy to be working with such great seniors.” He also expressed his gratitude for the fans who came to support him, despite the cold weather.

Source: [newsen]
Eng trans by: dongbangdata.net
German trans by: Yunho’s Universe
Shared by: dongbangdata.net + Yunho’s Universe + TohoNet Germany

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s