~News~ 30.04.2015 TVXQ geben zwei Encore-Konzerte ihrer T1St0ry-Tour // TVXQ to hold two encore concerts for their T1St0ry Tour

Gute Neugikeiten für TVXQ Fans in Korea oder jene die im Juni dort sind, da das Duo ihre kommenden Encore Konzerte für Seoul angekündigt haben!

Am 13. und 14.Juni im Seoul Olypic Gymnastics Stadium werden TVXQ ihr “TVXQ! Special Live Tour – T1St0ry – &…! Konzert geben.

Dies wird das Encore zu ihrem Konzert im Dezember letzten Jahres in Seoul bilden.

TVXQ haben gerade erst ihre japanische 5-Dome Tour “Tohoshinki Live Tour 2015 ~WITH~” durch Tokyo, Fukuoka, Osaka, Nagoya und Sapporo beendet. Insgesamt haben sie 16 Konzerte im Rahmen dieser Tour gegeben und sind vor 750.000 Fans aufgetreten.

Allgemeine Tickets für das Konzert in Seoul werden am 7.Mai um 8 Uhr früh KST auf der Webseite von Yes24 in den Verkauf gehen, Familientickets werden am selben Tag ab 10 Uhr starten.

Doch TVXQ werden bis dahin nicht tatenlos bleiben, da sie am 30.Mai ein Konzert in Bangkok, Thailand geben werden.

Wenn ihr könnt, versucht die kommenden Events mit zu erleben, da Yunho voraussichtlich im späteren Verlauf des Jahres seinen Wehrdienst antreten soll.

★★★★★★★★★★★★

Good news for TVXQ fans who are in Korea or will be in June, as the duo have announced their upcoming Seoul encore concert!

On June 13 and 14, at the Seoul Olympics Gymnastics Stadium, TVXQ will have their ‘TVXQ! SPECIAL LIVE TOUR – T1ST0RY – &…! concert!

This will be the encore concert to their Seoul concert back in December of last year.

TVXQ has also just wrapped up their Japanese 5-dome ‘TVXQ LIVE TOUR 2015 ~WITH~’ concert tour in Tokyo, Fukuoka, Osaka, Nagoya and Sapporo. They had a total of 16 concert dates and a whopping 750,000 fans in attendance!

General tickets for the Seoul concert will go on sale on May 7 at 8am KST on the website YES24, and family tickets will go on sale at 10am KST the same day.

But TVXQ won’t be sitting idle until then, as they have a concert in Bangkok, Thailand on May 30.

Make sure to catch them at their upcoming event, if you can, especially considering that Yunho is due for military enlistment later this year!

Credit: allkpop
German trans by: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

~News~ 09.03.2015 Drama “Spy” nähert sich seinem Ende // Drama “Spy” reaches its ending

KBS’s Drama “Spy” mit JYJ’s JaeJoong, Baek Jong Ok, Yu Oh Seung, Go Sung Hee und Jo Dal Hwan hat seine Ausstrahlung am 7.Mäz beendet.

JaeJoong, welcher den Hauptcharakter Kim Seonu verkörperte, hat seine Freude über die Chance mit großartigen Schauspielern drehen zu dürfen, ausgedrückt. Außerdem war er sich nicht sicher, wann er solch eine Chance noch einmal haben würde.

“Ich bin so froh dass ich mit großartigen Darstellern arbeiten konnte. Es war einfach nur toll. Ich denke sogar schon darüber nach, wann ich wohl wieder mit ihnen arbeiten kann,” teilte er Asia Today mit.

Er vergaß ebenfalls nicht, seinen loyalen Fans und Zuschauern zu danken, welche ihn immer unterstützt haben und das Drama von Anfang bis Ende verfolgt hatten.

“Ich bereue es wirklich, dass ich jetzt zu diesem Drama Lebewohl sagen muss, denn ich denke dass 16 Episode einfach zu wenig sind. Danke für eure Unterstützung bis zur letzten Episode,” fuhr er fort.

Indessen wird JaeJoong das erste Mitglied von JYJ sein, welches seinen Wehrdienst antreten wird. Als koreanischer Staatsbürger wird der Sänger und Schauspieler seinen Pflichtdienst ab dem 31.März absolvieren.

★★★★★★★★★★★★

KBS’s drama ‘Spy’ starring JYJ’s Jaejoong, Baek Jong Ok, Yu Oh Seung, Go Sung Hee, and Jo Dal Hwan finished its broadcasting period on March 7.

Jaejoong who portrayed main character Kim Seo Nu expressed his happiness for his chance to act with great actors. He also wasn’t sure when would he have this great chance again.

“I’m so happy that I could work with great actors. It was just great. I even think when will I be able to work with them again,” he told Asia Today.

He also did not forget to thank his loyal fans and viewers who always supported him and watched the drama from the beginning until the end.

“I really regret I have to say goodbye to this drama, which I think 16 episodes are too short. Thank you for your support until the last episode,” he continued.

Meanwhile, Jaejong becomes the first JYJ member who will enter the army. As a Korean citizen, the actor-singer will complete his mandatory army service starting from March 31.

Credit: ttwigo
German trans by: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany

~Twitter~ 27.04.2015 kkjj4 Twitter Update

Übersetzung:

Eine Antwort von Trainee JJ nach 10 Tagen~<3 Jeder Brief dreht sich um seine Sorge um die Eltern^^ Es wäre großartig wenn die Zeit 2x oder 3x schneller vergehen könnte, dann könnten wir uns öfter sehen. Ich möchte unseren geliebten Jüngsten wirklich gern bald wieder sehen.

★★★★★★★★★★★★

Translation: 

Übersetzung: “Meine geliebte Anna noona~!” Dein süßester Honigkuchen Kim JaeJoong

★★★★★★★★★★★★

Translation: “Anna noona whom I love~!” sweetest pie Kim Jaejoong

Source: @kkjj4
Translated by: @yunjaery
German trans by: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany