~Info~ 17.07.2015 [TVXQ! Official Notice] Ankündigung in Bezug auf Yunhos Eintritt in die Armee // Notice Regarding U-Know Yunho’s Military Enlistment

Hallo.

Hier ist S.M. Entertainment.

Wir würden gern eine Ankündigung für alle Fans, die TVXQ lieben, machen.

Wie bereits in unseren vorherigen Ankündigungen gesagt wurde, wird TVXQ’s U-know Yunho seinen Wehrdienst in der Armee der Republik Korea antreten.

Um seinen Mit-Rekruten und deren Familien, sowie dem Personal des Militärs, welche am Veranstaltungsort präsent sein werden, nicht zur Last zu fallen, wünscht sich U-know Yunho einen ruhigen und privaten Eintritt. Um seine Wünsche zu respektieren, wird es keinerlei offizielle Aktivitäten an diesem Tag geben, daher bitten wir um euer Verständnis.

Wir bitten zudem alle Fans vorsichtig zu sein, an keinen illegalen Touren teil zu nehmen, welche sowohl von ausländischen als auch von lokalen Unternehmen durchgeführt werden, da sie nicht autorisiert sind.

Wir würden gern unsere tiefempfundene Dankbarkeit gegenüber allen Fans aussprechen, welche U-know Yunho bis hierher geliebt haben und wir bitten um eure unveränderte Unterstützung für das nächste Jahr und neun Monate, bis er sicher aus seinem Wehrdienst zurück kehrt.

Vielen Dank.

★★★★★★★★★★★★

Hello.

This is S.M. ENTERTAINMENT.

We would like to make a notification to all fans who love TVXQ.

As stated in our previous official statements, TVXQ’s U-Know Yunho will be enlisting in the Republic of Korea’s army.

To not be a burden on the his fellow enlistees and their families, as well as the military personnel who will be present at the venue, U-Know Yunho wishes to have a quiet and private enlistment. To respect his wishes, there will be no official activities scheduled for the day, so we ask for your understanding.

We also ask all fans to be on alert and be careful not to participate in illegal tours, both held by foreign and domestic companies, as they have not been authorized.

We would like to show our deep gratitude for all the fans who have loved U-Know Yunho till now, and we ask for your unchanging support for the next one year and nine months till he returns safely from his military enlistment.

Thank you.

Source: [TVXQ’s Official Homepage]
English trans by: dongbangdata.net
German trans by: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: dongbangdata.net + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s