~Interview~ 04.01.2014 TVXQ: “Der Grund, warum wir lernten zu relaxen und etwas neues auszuprobieren” // “The Reason Why We’ve Learned To Relax And Try Something New”

(Es ist) das 10-jährige Jubiläum seit unserem Debüt (und) wir möchten Vorbilder für unsere Juniors sein.“

TVXQ haben die Rückkehr der Könige mit einer atemberaubenden Performance und niveauvollen Charisma, signalisiert.
TVXQ gaben die erste Interpetation von „Something“, dem Titelsong ihres 7.Albums bei KBS2’s ‘Music Bank’ am 3.Januar zum Besten. Ihr Auftritt war verblüffend wie immer, doch es war auch neu und erfrischend, da sie ihr freches Charisma gegen einen Hauch von Swing und Jazz eingetauscht haben. Es war eine willkommene Transformation, welche ihre 10 Jahre lange Erfahrung in sich einschloss.

Als wir TVXQ in der Garderobe von „Music Bank“ antreffen, fragten wir sie wie sie sich mit ihrem Comeback fühlen.

U-know Yunho sagte: „Ich konnte letzte Nacht wegen unseres bevorstehenden Comebacks nicht schlafen. Das Gefühl, dass wir es gut machen müssen, da dies unsere erste Performance seit dem Tag unseres 10-jährigen Jubiläums sein wird, hat mich wach gehalten. Max Changmin fügte hinzu: „Ich freue mich und doch bin ich nervös, das erste Mal seit einiger Zeit wieder auf der Bühne zu stehen. Alle, unser Tanzteam eingeschlossen, mögen den Song sehr gern. Es gibt hohe Erwartungen an unser Comeback aber ich bin einfach froh dass wir auf der Bühne Spaß haben können und es genießen werden.“ TVXQ haben temporär ihre charismatischen und energiegeladenen Auftritte beiseite gelegt, um eine leichte und heitere Atmosphäre zur Abrundung ihrer Swing/Jazz Performance zu kreieren.

TVXQ äußerten: „Nach der Veröffentlichung unseres Musikvideos haben wir ein paar Kommentare gelesen und zum ersten Mal waren die überwiegend positiv. Wir glauben dass das daran liegt, das wir uns mehr auf die öffentliche Meinung konzentriert haben, anstatt einfach nur cool aus zu sehen.“ Sie fügten außerdem hinzu: „In den letzten 10 Jahren waren wir ein wenig verkrampft und gezwungen und dieses Mal werden wir etwas lockerer an die Sache heran gehen. Wir freuen uns und sind doch besorgt zugleich. TVXQ’s einzigartige Farbe ist von Beginn an ziemlich kräftig gewesen, also haben wir es etwas herunter geschraubt um der Öffentlichkeit besser zu gefallen aber dennoch sind wir neugierig und machen uns Sorgen, wie die Leute es aufnehmen werden.“

Zu dem Grund, warum sie eine solche Veränderung vollzogen haben, erklärten TVXQ: „Es war überwiegend wegen unseres derzeitigen 10.Jubiläums. Wir treten bei den meisten von unseren Konzerten im Ausland mit einer Liveband auf. Also begannen wir darüber nach zu denken ‘wir müssen in der Lage sein, uns selbst auf eine Weise aus zu drücken, die die Öffentlichkeit mehr anspricht.’ Wir dachten dass es vielleicht gut wäre, wenn wir etwas altes nehmen und es modernisieren. Etwas neues zu erschaffen, indem etwas altes wiederholt wird, aber auf eine Art die zugänglich ist, also konzentrierten wir uns darauf, das Thema der Big Band zu nehmen.“

Sie fügten hinzu: „Wir fanden heraus, dass es eine Kontroverse darüber gab, ob Yoo Young Jin diesen Song wirklich geschrieben hat, da Leute Dinge sagten wie ‘Yoo Young Jin ist kompetent genug um so einen Song zu schreiben?’ Wir erhielten viele Komplimente darüber, dass wir viel Anspannung verloren haben, aber in einer guten Hinsicht. Wir sind dankbar für all die positiven Kommentare die wir erhalten haben. Natürlich werden wir es nicht sicher wissen, solange wir den Deckel nicht komplett abgehoben haben, aber wir denken dass wir im Moment auf dem richtigen Weg sind.“

TVXQ äußerten dass ihr Ziel für diese Runde von Promo Aktivitäten sei, ein Vorbild für ihre Juniors zu werden. TVXQ sagten: „Wir haben zum ersten Mal seit einiger Zeit einen Fuß in die Garderobe einer Musikshow gesetzt und haben Grüße von unseren Juniors wie VIXX erhalten. Es hat uns an die alten Tage, als wir noch Rookies waren erinnert,“ und „Wir waren stolz über die Tatsache das wir schon seit mehr als 10 Jahren in dieser Branche sind.“

Sie kommentierten außerdem: „Wir hassen es zu hören, dass ‘die Lebenszeit eines Künstlers kurz ist’. Wir freuen uns zu hören, dass Psy und Seotaeji auch ein Comeback machen. Es ist großartig, Künstler noch immer auftreten zu sehen die schon 10 Jahre zuvor da waren, als wir als Rookies her kamen. Wir haben so viel von ihnen zu lernen. Anstatt das Ziel zu haben, ‘lass uns das zum Hit machen’, konzentrieren wir uns eher darauf, unseren Juniors zu zeigen das ‘Seniors wie TVXQ immer noch existieren’.“

TVXQ werden außerdem bei MBC’s ‘Show! Music Core’ am 4. und SBS’ ‘Inkigayo’ am 5. auftreten. Continue reading

~News~ 01.08.2014 Kim JaeJoongs handgeschriebene Nachricht an seine Fans//Kim JaeJoong’s handwritten message for fans

JaeJoongs handgeschriebene Nachricht an die Fans anlässlich seines 10 Jährigen Jubiläums

Es sind 10 Jahre.
Diese unvergesslichen Freuden und Tränen genau wie die Emotionen und Hindernisse bleiben immer in meinem Herzen eingebrannt.

Das ich nicht alleine bin, ist ein Segen. Ich danke euch, dass ihr bei mir geblieben seid. Danke, dass ihr all diese emotionen mit mir gemeinsam erlebt habt.

Die letzten 10 Jahre sind Erinnerungen die ich in meinem Leben niemals vergessen werde.Aber lasst uns versprechen, dass wir in der Zukunft noch mit mehr Liebe an alles gehen um wundervolle Momente zu erleben auch wenn diese nur eine Minute oder eine Sekunde dauern. Egal wann, in meinem und im Herzen von allen lebt ein ‘wir’.

★★★★★★★★★★★★

Source: jaejoong-stamp
Translated by: @yunjaery
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany