~News~ 11.02.2013 Park Yoochun wird in einem Buch von Kang Se Hyung erwähnt // Park Yuchun mentioned in a Book by Kang Se Hyung

Das Buch heißt “나는 다만 조금 느릴뿐이다 (“I’m Only Just Slow”)” und wurde von Kang Se Hyung geschrieben.

[Note: Sie ist dieselbe Autorin, die auch das Buch “나는 아직 어른이 되려면 멀었다 (“I Still Have a Long Way to go Before I Become an Adult”)” schrieb, über das JaeJoong mal getwittert hat. // She is the same author who also wrote the book 나는 아직 어른이 되려면 멀었다 (“I Still Have a Long Way to go Before I Become an Adult”) that Kim Jaejoong once tweeted about.]

“Ein Musikgeschenk ist an angekommen! Bitte sehe es dir in deiner My Page Gift Box an.”

Eine ältere Kollegin mitte 30 verfiel sehr sehr stark, einem Idol, der das Schauspiel angefangen hat. Als wir uns trafen redete sie sogar nur über dieses Kind. Sie sagte mir, ich solle aufstehen um Punkt halb 10, damit sie die neue Folge des Dramas sehen konnte, in dem dieses Kind mitspielte.

Dann, ein paar Tage später schickte sie mir ein Musik-Geschenk.

“Dies ist der Drama-OST den mein Yoochunnie singt, bitte höre es dir für mich an. Wie du siehst, kann ich es nur einmal mit meiner ID bekommen. Und deshalb muss ich dafür sorgen, dass es höher in den Charts landet.”

Das war der Grund, warum sie an alle Kontakte Musik-Geschenke verschickte.

“Ich würde am liebsten nicht arbeiten gehen und den ganzen Tag über meinen Yoochunnie “spazzen”. Wie du weißt, bin ich noch neu im Fandom und es gibt noch so viele Videos die ich noch nicht gesehen habe. Ich weiß nicht einmal mehr, was ich gemacht habe als ich von der Arbeit kam als ich noch ein “Muggel” war.

Was ist ein Neuling? Und was ist ein Muggel? Spazz? Was denn spazzen?

Continue reading

Advertisements

~News~ 07.02.2013 Save The Children Event with Park Yoochun

Mützen stricken Staffel 6, die letzte öffentliche Stunde fürs Stricken lernen. Alle mit einem warmen Herzen kommt und seit mit zusammen mit dem warmen Lehrer Park Yoochun. Kommt und seht Park Yoochun den ihr nur übers TV sehen könnt.

Datum: 23.02.2013 (Sammstag) 13:00 Uhr bis 16: 00 Uhr (Limit: 100 Personen)

Webseite: http://www.sc.or.kr/moja_season/moja_6/info/popup/index.html

★★★★★★★★★★★★

Knitting Hat Activity Season 6, the last Knitting Hat special public lecture. Everyone with a warm heart, come and be with warm male lecturer Park Yuchun. Come and meet Park Yuchun whom you could only see in your TV channels.

Date: 23 Feb 2013 (Sat) 1pm to 4pm (Limited to 100 persons)

Website: http://www.sc.or.kr/moja_season/moja_6/info/popup/index.html

Source: 暖日呀呀(weibo)
Translation: melodysky@ParkYoochunSingaporeFanclub
German Translation: The Yoochun Castle
Shared by:
 Park Yoochun Singapore Fanclub + JYJ3 + The Yoochun Castle + TohoNet Germany

~Trans~ 15.01.2013 Jung Yunho wird eine starken, ersten Auftritt als Eishockey-Spieler bei “Yawang” haben // Jung Yunho Will Make A Strong First Appearance In ‘Yawang’ As An Ice Hockey Player

Jung Yunho wird in der zweiten Episode von “Queen of Ambition” (Yawang) als Eishockey-Spieler auftauchen.

Jung Yunho (U-know Yunho) wird seinen ersten Auftritt in der zweiten Episode des SBS Dramas “Queen of Ambition” machen, welche am 15.Januar ausgestrahlt wird. Er plant seinen jungenhaften Charme als Liebhaber von Soo Ae, sowie als Chaebol (= Sohn eines Unternehmers) Baek Do Hoon zu zeigen.

An diesem Tag wird Do Hoon in ein wetteiferndes Eishockey-Match gegen den Rivalen seiner Schule, der Kyeongshin Universität, als Eishockey-Spieler der Abschlussklasse seiner Donghwa Universität verwickelt. Für diese Szene besuchte Jung Yunho die Oulimmuri Eisbahn in Goyang-si in Gyeonggi-do, wo er insgesamt 20 Stunden, von 8 Uhr morgens bis um 4 Uhr morgens am nächsten Tag drehte.

★★★★★★★★★★★★

Jung Yunho will appear in the second episode of ‘Queen of Ambition’ as an ice hockey player.

Jung Yunho (U-Know Yunho) will make his first appearance on the second episode of SBS’ Monday-Tuesday drama ‘Queen of Ambition’ that airs on the 15th of January. He plans to show off his boyish charm as the love interest of Soo Ae and as the chaebol Baek Do Hoon.

On this day, Do Hoon will be locked in a competitive ice hockey match with his school’s rival Kyeongshin University as an ice hockey player of Donghwa University’s graduating class. For this scene, Jung Yunho visited the Oulimnuri ice rink in Goyang-si, Gyeonggi-do, and filmed for a total of 20 hours from 8am to 4am the next day.

Continue reading

~Trans~ 16.01.2013 Max Changmin spricht über “Moonlight Prince” – “Ich war so besorgt dass ich nicht schlafen konnte!” // Max Changmin Talks About ‘Moonlight Prince’, “I Couldn’t Sleep Because I Was So Worried”

TVXQ’s Max Changmin sprach über seine erste Erfahrung bei “Moonlight Prince”.

Max Changmin nahm an der Pressekonferenz zu KBS2 TV’s “Moonlight Prince”, welche am 16.Januar in Yeoido statt fand, und äußerte dort: “Nach unseren ersten Drehtag, ging ich nach Hause mit dem Gedanken: ‘Es ist nicht so leicht wie ich dachte'”.

Er sprach über den Druck, den er spürt, als er sagte: “Ich konnte nicht gut schlafen, weil ich mir solche Gedanken gemacht habe,” und fügte hinzu: “Auch wenn es einige Schwierigkeiten gab, sind die vier Menschen mit denen ich zusammenarbeite sehr verlässlich. Indem ich ihnen folge, lerne ich und ich denke ich werde besser werden, wenn ich hart arbeite.”

★★★★★★★★★★★★

TVXQ’s Max Changmin talked about his first experience on ‘Moonlight Prince’.

Max Changmin attended the press conference of KBS 2TV’s new variety program ‘Moonlight Prince’, which was held in Yeoido on the 16th, and stated, “After the our first filming session, I went home thinking, ‘It’s not as easy as I thought it would be.’”

He talked about the pressure he feels when he said, “I couldn’t sleep well because I was so worried,” and he also added, “Though there are many difficulties, the four people I’m working with are so dependable. I’m learning as I follow them, and I think I’ll get better if I work hard.”

Continue reading

~News~ 16.01.2013 JYJs Yoochun: “Ich bin dankbar für euer Interesse an Missing You” // JYJ’s Yoochun: “I appreciate your interest in Missing You”

JYJ’s Yoochun sprach neulich über seine Gedanken zu MBC TV’s Dramaserie Missing You, welche so gut wie zu Ende ist.

Yoochun schrieb am 15.Januar auf JYJ’s offizieller Facebookseite. Er spielt in der Serie die Rolle von Han Jung Woo, doch es sind nur noch zwei verbleibende Episoden der Serie die ausgestrahlt werden. Während viele Zuschauer bereits neugierig auf das Ende sind, schrieb Yoochun: “Hallo zusammen. Hier ist Yoochun. Ich drehe gerade zufrieden die letzte Episode des Dramas. Jung Woo und ich sind durch eure Unterstützung und Liebe sehr glücklich. Bitte freut euch auf die letzten beiden Episoden von Missing You.”

Die Leser antworteten darauf: “Ich kann nicht glauben, dass Missing You fast zu Ende ist.”, “Ich kann spüren das Missing You beinahe zu Ende ist, wenn ich Yoochuns Beitrag so lese.”, “Was mache ich jetzt? Ich kann Jung Woo nicht mehr sehen.”, “Ich hoffe es endet nicht für immer.”

★★★★★★★★★★★★

JYJ’s Yoo Chun recently talked about his thoughts on MBC TV’s drama series Missing You, which is about to be over.

On January 15, Yoo Chun wrote on JYJ’s official Facebook page. Yoo Chun plays the role of Jung Woo in the series. There are only two more episodes for the series to air. While many viewers are wondering about the ending, he wrote, “Hello, everyone. This is Yoo Chun. I’m happily shooting the last episode of the series. I and Jung Woo are so happy because of your support and love. Please look forward to the last two episodes of Missing You.”

People responded: “I can’t believe Missing You is almost over.” “I can feel that Missing You is almost over as I read Yoo Chun’s post.” “What should I do now? I can’t see Jung Woo anymore.” “I hope it doesn’t end forever.”

Source: TV Report
Credit: en.korea
German trans by: The Yoochun Castle
Shared By: JYJ3 + The Yoochun Castle + TohoNet Germany