~Lyrics~ 04.10.2014 JYJ – Just Us – Lyrics

01. BACK SEAT//Rücksitz

Lyrics by: 김태완, 동네형, 원영헌
Composed by: 김태완, 동네형, 원영헌
Arranged by: 김태완, 동네형, 원영헌
Guitar: 이성열 / Drum: 강수호 / Piano & Keyboards: 김태완, 동네형, 원영헌 / Chorus: 김태완

DEUTSCH

In Ordnung Mädchen
Hab keine angst davor
Ich werde dich auf meinen Rücksitz schieben
Hier das

Komm etwas näher
Ich rieche etwas gutes
Löse deinen Gurt
Lehne dich an meine Schulter
Sei nicht nervös
In Ordnung Mädchen
Du musst jetzt keine Angst haben
uh-huh

Mit deinen Armen
umfasst du sachte meine Taille
Mit deinen Lippen,
flüsterst du lieblich in mein Ohr
In Ordnung Mädchen
Ich möchte deinen Körper die ganze Nacht berühren

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Beruhige deine nervösen Gefühle
Das ist das was ich jetzt will
Dieses unbehagliche Gefühl, die Zeit ist um,
in diesem Moment stoppt es
Es ist Zeit unsere eigene Sprache zu sprechen
Diese Nacht wird von dem Geräusch unseres Atems erfüllt sein.
Jetzt sind keine Worte nötig
Nichts kann uns stoppen
Weißt du nicht, dass es nur darum geht?

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Selbst den kleinsten laut deines Atems
will ich besitzen
Schau uns an, wir sind anders als in den typischen Liebesgeschichten
Lass uns auch das letzte Gefühl nehmen
Baby, nur darum geht es
Du und ich wollen einander

Du willst mehr davon
Du vertraust mir
Folge mir
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Lass deine Gefühle laufen
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Sei nicht schüchtern
Ich schiebe dich auf meinen Rücksitz
Rücksitz
Rücksitz
Jetzt lass uns beginnen – auf meinen Rücksitz

Die Stimmung ist richtig
Mädchen, du kannst es ins rollen bringen
Ich kann dich auf meinen Rücksitz schieben
Du weißt was als nächstes kommt – Rücksitz Continue reading

~News~ 01.10.2014 JYJ’s Second Fan Signing Event

JYJ schlossen erfolgreich die zweite Runde ihres Fansign Events für ihr Alsbum ‘Just Us’ ab.

Am 29.09.2014 fand das Event im Yongsan I’Park Mall statt.

C-JeS Entertainment teilte am 01.10.2014 mit: ‘Die zweite Runde des Fansign Events, welche stattfand weil der Andrang bei der ersten Runde so groß war, brachte nicht nur die ausgewählten Fans mit sich sondern auch nicht ausgewählte Fans und Fans aus aller Welt.’

Die erste Runde des Events, welche im August im IFC mall stattfand, brachte eine größere anzahl Fans mit sich als erwartet und auch die zweite runde machte die Leidenschaft der Fans, welche JYJ sehen wollten, deutlich.

Das Event versammelte Fans jeden Alters, jeder Herkunft und jeden Geschlechts. Von Muslimen welche Kopftücher trugen über männliche Fans bis hin zu Kindern und Müttern in den 50ern.

★★★★★★★★★★★★

JYJ successfully wrapped up its second round of fan signing events in celebration of release of the second album Just Us.

JYJ held its fansigning event on September 29 at Yongsan I’Park Mall.

C-JeS Entertainment stated on October 1, “The second round of fan signing events, which was held thanks to the heated response to the first round, gathered not only the selected fans but those who were not selected as well, bringing together fans from all over the world.”

The first round of the event, which was held in the beginning of August in IFC mall, had gathered a greater number of fans than expected and the Yongsan fan signing event also proved the fans’ passion to see JYJ.

The event gathered fans across all ages, nationalities and genders, from Muslim fans wearing hijabs to male fans and from young children to mothers in their 50’s.

Continue reading

~News~ 24.09.2014 JYJ werden ein zweites Fanmeeting in Yongsan abhalten//JYJ to hold second fan meeting in Yongsan

JYJ werden nächste Woche ein zweites Fanmeeting abhalten um ihr zweites Album ‘Just Us’ erneut zu feiern. C-JeS Entertainment, die Agentur der Gruppe, teilte folgendes mit: ‘JYJ werden ihre Fans noch einmal am 29.09.2014 auf der Yongsan I-park mall Event Stage treffen. Das Fanmeeting beginnt um 19:00 Uhr.’

‘Die Gruppe hat sich entschieden ein zweites fanmeeting für die fans zu geben, die an dem Fanmeeting im August nicht teilnehmen konnten. Es wird erwartet, dass der Andrang für das zweite Fanmeeting so gewaltig sein wird wie beim ersten.’, fügte die agentur hinzu.

Momentan befinden sich JYJ auf ihrer Tour ‘The Return of the King’ quer durch Asien und besuchen Städte wie Seoul, Shanghai, Peking und Hong Kong. Ihr 8. Konzert wird die Gruppe am Donnerstag in Thailand abhalten.

★★★★★★★★★★★★

Popular idol group JYJ is to hold a second fan meeting early next week to celebrate the release of its second full album “Just Us.”
“JYJ is to meet its fans once more on Sept. 29 at the Yongsan I-park mall event stage. The fan meeting is to begin at 7:00 p.m.,” the group’s agency C-JeS entertainment was quoted as saying.

“The group decided to hold another meeting for fans who couldn’t participate in the first fan meeting held in August. The second one is expected to have immense competition like the first one,” the agency added.

JYJ recently held its Asian concert tour “The Return of the King,” visiting various cities in Asia including Seoul, Shanghai, Beijing and Hong Kong. The group is to have its eighth concert in Thailand on Thursday.

By Kim Min-jin (minjin103@heraldcorp.com)
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong + The Yoochun Castle + Xiah Shining Star Germany + TohoNet Germany

~News~ 19.09.2014 JYJ’s Fansign-Event on 30th September

JYJ werden am 30.09.2014 (Dienstag) um 19:00 Uhr KST in der Hapjeong Mecenatpolis Lotte Card Art Hall ihr zweites Fansign Event geben. Dieses Event ist für 150 Fans limitiert welche durch die Onlineseite ausgewählt werden.

★★★★★★★★★★★★

JYJ to hold 2nd Album Fansign (3) on 2014.09.30 (Tue), 7pm KST at Hapjeong Mecenatpolis Lotte Card Art Hall. JYJ 2nd Album Fansign (3) on 2014.09.30 (Tue) is limited to 150 fans from selected online sites.

Continue reading