~Bilder~ 08.02.2015 TVXQ! “WITH Tour in Fukuoka” Message to Cassiopeia

Übersetzung:

Yunho:

Für Cassiopeia~
Vielen Dank dass ihr gekommen seid um das Konzert in Fukuoka zu sehen. So habe ich noch mehr Stärke erhalten~ Auch weil es das Konzert zum 10.Jubiläum ist, bin ich sehr nervös~ Ich werde ein Konzert geben, dass keine Schande über Cassiopeia bringen wird~ We are T!

– U-know –

★★★★★★★★★★★★

Changmin:

Die Japan Tour 2015 hat begonnen ^^
Ich weiß, dass viele Fans aus Korea gekommen sind um uns zuzusehen, mein aufrichtiges Dankeschön dafür ^^
Ich fühle mich stets sicher und bin dankbar, denn egal wohin ich auch gehe, unsere Cassiopeia(s) sind immer an unserer Seite ^^
Deswegen werden ich immer mein Bestes geben ^^
Ich werde bis zum Ende in guter Gesundheit durchhalten ^^

– Changmin –

Source: tvxq.smtown
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

Advertisements

~Video~ 26.12.2014 TVXQ! ~ 11th Anniversary Message from TVXQ!

TVXQ: Hello. This is TVXQ!
YH: TVXQ finally reached the 11th anniversary together with our fans.
CM: Yeah~
YH: December 26
CM: Yes. 2014. It reached our 11th anniversary like this. Thank you to our fans from the bottom our hearts once again.
YH: As much as it’s our 11th anniversary, in the future too, we’ll show everyone the even more good sides of us and the always hardworking side of us.
TVXQ: Till now, it’s TVXQ! Thank you~

Übersetzung:

“Es ist das 11.Jahr.”
Sehr lang zurück liegende Erinnerungen~
Viele Gedanken…rauschen vorbei.. wie in einem Film…
Ich bin sehr dankbar… und “neuen Orten” entgegen zu rennen lässt mein Herz schneller schlagen…
Danke dass ihr mein Herz immer zum klopfen bringt…
Auch in Zukunft… lasst uns zu wunderbaren Orten aufbrechen!…

-U.Know-

Übersetzung:

Es ist schon das 11.Jahr seit dem Debüt >_<
So sehr ich es mir übel nehme, dass ich nichts anderes außer Worte des Dankes sagen kann, vielen Dank ❤
Bitte gebt auch in Zukunft viel Unterstützung~^^

-Changmin von TVXQ-

Source: SMTOWN + tvxq.smtown
Translated by: @shinkipeia
German trans by: Changmin’s Force
Shared by: WBC + Changmin’s Force + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

~Translation~ 14.06.2014 TVXQ ~ Message to Cassiopeia

Übersetzung:

Yunho:

Euer Kommen hat mich mit so viel Stärke erfüllt~♫
Oder sollte ich eher sagen, dass es so ein Gefühl ist, als wäre die Familie erschienen um uns zu unterstützen??
Sehr~ glücklich♫ Ich werde bis zur letzten Performance mit diesem guten Gefühl weiter hart arbeite~^^*
Wirklich, ich danke euch so sehr…
Auch in Zukunft werde ich dieses Gefühl in Erinnerung behalten~ Macht~ weiter so!!
Hahaha…. ^_^*…

Translation: 

Yunho:
(Your) coming here has filled (me) with so much strength~♫
Or should I say it’s the feeling of family coming down to support us??
Very~ happy♫ I’ll work hard all the way to the last performance with this good feeling~^^*
Really, thank you very much…
In the future, I’ll remember this feeling too~ Keep~ sprinting along!!
Hahaha…. ^_^*…

Continue reading

~Translation~ 05.10.2013 Cassiopeia Special Day with TVXQ ~ Messages

Nachrichten von TVXQ
Diese waren auf der Rückseite der Postkarten gedruckt, welche beim Cassiopeia Special Day TVXQ Fanmeeting am 5.Oktober 2013 ausgegeben wurden!

 ★★★★★★★★★★★★

Messages from TVXQ
found in the postcards given at the 2013 Cassiopeia Special Day with TVXQ Fanmeet on October 5th, 2013.

Continue reading

~Translation~ 21.08.2013 TVXQ to. Cassiopeia Message

[U-Know]
To. Cassiopeia~
Danke dass ihr gekommen seid~ den gesamten Weg zum Nissan Stadium~!
Habt ihr es genossen… den heutigen U-Know anzusehen, der eine großartige Zeit hatte und auch großartig ausgesehen hat~??
Ihr gebt uns so viel Kraft~
Danke~^^

[Max]
To. Cassiopeia
Danke dafür, dass ihr uns eure Unterstützung von so weit weg gebt^^
Wir werden ein tolles Konzert geben und dann werden wir zu euch zurück kehren~^^
Let’s go!

 ★★★★★★★★★★★★

[U-Know]
To. Cassiopeia~
Thank you for coming~ all the way to the Nissan Stadium~!
Did you enjoy… watching today’s U-Know, who had a great time and looked great too~??
You gave us so much strength~
Thank you~^^

[Max]
To. Cassiopeia
Thank you for giving us your support from so far away^^
We’ll hold a great concert, and then we’ll come back to you~^^
Let’s go!

Source: [e-mail + Olleh Cassiopeia]
English trans by: dongbangdata.net
German trans by: Changmin’s Force
Shared by: dongbangdata.net + Changmin’s Force + Yunho’s Universe + TohoNet Germany

~Translation~ 20.06.2013 [SM] Message from TVXQ

TVXQ  im Tokyo Dome am 16.Juni~^^ // TVXQ At Tokyo Dome on the 16th of June~^^

[TVXQ LIVE TOUR 2013 ~TIME~]
An alle, die an der Cassiopeia Tour im Tokyo Dome am 16.Juni 2013 teil genommen haben.

 ★★★★★★★★★★★★

[TVXQ LIVE TOUR 2013 ~TIME~]
To everyone who participated in the Cassiopeia Tour at Tokyo Dome on the 16th of June, 2013.

Continue reading