~Video~ Miss Ripley DVD Interview ~ ENG SUB

Raw vid credit: 126002
From Chinese trans: YC Baidu Bar
Engsub trans by: @Huayu89
Eng vid credit: JCS2202
Shared by: JYJ3 + The Yoochun Castle + TohoNet Germany

~Trans~ JYJ Magazine: The Story of 1000 Days – Park Yoochun: “Miss Ripley” traf Song Yoo Hyun

Park Yoochun erzielte Erfolg durch “SungKyunKwan Scandal” und erschien in einem traditionellen Liebes-Drama. Das MBC TV Drama “Miss Ripley”, welches im Mai 2011 ausgestrahlt wurde, war schließlich seine Bühne für das klassische Drama.

In Bezug auf “Miss Ripley”, war das erste das Park Yoochun sagte: “ein Gefühl der Last”. Er konnte nicht genau sagen wann, doch dieses Gefühl der Last wurde größer und größer durch Druck und Besorgnis.

Da dies sein zweites Werk, nach der Ankündigung der Geburt des neuen Schauspielern mit “Sungkyunkwan Scandal” war, reitete Park Yoochun kontinuierlich auf der “Besessenheit, es gut zu machen” herum, sowie “seine eigenen Grenzen zu überschreiten”.

Zudem spürte er die Schwierigkeit, sich selbst in die Rolle des perfekten Mannes Song Yoo Hyun, in dem kein Makel gefunden werden kann, zu versetzen.

“Fremdsprachen, Sport, Klavier etc. mussten komplett perfekt dargestellt werden, dieses Gefühl der Last war sehr groß. Mein unvollkommenes Ich, welches den perfekten Mann spielen musste, war natürlich von vielen Schwierigkeiten verfolgt. Anfangs, durch den Zweifel “Kann ich wirklich den perfekten Song Yoo Hyun zeigen, den der Drehbuchautor im Sinn hat ?” war ich sehr gestresst mit der hinein Versetzung in den Charakter.”

Ablegung des Gefühls der Last, neu eingeführte Leidenschaft

Continue reading