~Facebook~ 20.02.2014 NII Korea Facebook Update: NII for “December” Musical

Übersetzung: NII unterstützt das Musical “December”.
Zu Ehren des 50.Jubiläums des verstorbenen Kim Kwang Seok, unterstützt NII das Musical “December: Unfinished Song”, in dem 500 Extra-Outfits für sowohl Darsteller, als auch Staff, bei den Performances in Seoul, Busan und Daegu bereit gestellt werden.
Ihr könnt die Outfits von NII bei der kommenden Show in Daegu, ab dem 21.Februar, im Daegu Opera House sehen.
Genießt das bewegende Musical und die sagenhafte Performance der Darsteller!

★★★★★★★★★★★★

Translation: NII supports the musical <December>.
NII is supporting <December: Unfinished Song> musical (Directed by Jang Jin), in commemoration of 50 years of the late Kim Kwang Seok, by providing 500 spare clothes for actors as well as staff for performances on Seoul, Busan, and Daegu.
You can see NII clothes at the upcoming Daegu show, starting on February 21 at Daegu Opera House.
Enjoy the heart-moving musical! The marvelous actors’ enthusiastic performance!
You can see NII clothes there!

Source: NII Korea Facebook
Translated & Shared by: JYJ3
German trans by: Xiah Shining Star Germany

Advertisements

~Facebook~ 16.01.2014 NII Korea Facebook: Thanks to JYJ 2011~2013

Übersetzung: 

JYJ JaeJoong, Yoochun, Junsu waren drei Jahre lang NII’s exklusive Models, von 2011 bis 2013!
Danke an JYJ, die stets ohne Beschwerden, hart gearbeitet haben und ihr bestes bei Dreh-Tagen und Events gegeben haben, und Danke an JYJ’s Fans, die großartige Liebe für NII gezeigt haben.
Auch wenn sich unsere Wege mit denen von JYJ nun trennen, versprechen wir, sie ein weiteres Mal zu treffen.
NII wird sie für immer in Erinnerung behalten.

★★★★★★★★★★★★

Translation:

JYJ Jaejoong, Yoochun, Junsu who have been NII exclusive models for 3 years from 2011 to 2013!
To JYJ who have been working hard without complaints and passionately giving their best in filming and events, and to JYJ fans for having shown great love to NII, thank you.
Even though now we’re parting ways with JYJ, we promise to meet them again next time.
NII will remember them forever.

Credit: NII Korea FB
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Translated & Shared By: JYJ3

~Facebook~ 07.11.2013 NII Korea Update: Fan Event Behind-the-Scenes Photos

NII & JYJ GIVE Fan Event Behind-the-Scenes 

NII & JYJ GIVE Fan Event wurde erfolgreich am 06.11.2013 im Seoul Convention Center.
Hallyu Star im Herzen der koreanischen Welle! Wir können JYJs Berühmtheit fühlen!
1.000 Fans nahmen an den Fanmeeting-Style Event teil; durch JYJs Gespräche mit den Gästen, wurde eine Szene aus Sympathie und gegenseitiges Verständnis erschaffen.

Ein teil der Einnahmen aus dem Fanevent werden der Kampagne Good Neighbors im Namen von NII & JYJ gespendet.

Es gibt außerdem ein Behind-the-scenes Foto von JYJ mit Comic Capsule’s Kim Kyung Wook & Kim Tae Hwan, welches im Backstageraum gemacht wurde!

★★★★★★★★★★★★

NII & JYJ GIVE Fan Event Behind-the-Scenes 

NII & JYJ GIVE Fan Event was held successfully on November 6th at Seoul Convention.
Hallyu Star in the heart of Korean Wave! We can feel JYJ’s popularity!
1,000 fans attended the fanmeeting-style event; a scene of sympathy and mutual understanding was set through JYJ’s sincere talks with the guests.

A portion of proceeds generated from this fan event will be donated to Good Neighbors under the name of NII & JYJ.

There is also a behind-the-scene photo of JYJ with Comic Capsule’s Kim Kyung Wook & Kim Tae Hwan, taken in the waiting room!

Continue reading