~Interview~ 31.10.2014 YUNHO Official Interview KNTV

F: Du hast die Rolle von Moo Suk gespielt, einen königlichen Soldat. Gab es einige Schwierigkeiten oder hat es dich einigen Aufwand gekostet ein Teil eines historischen Dramas zu sein?

Yunho: Es war mein erstes historisches Drama, deshalb war ich von Beginn an sehr nervös. Ich habe nicht daran gedacht, dass ich die rolle in Kleidung spielen muss, die in ein historisches Drama passt,stattdessen wollte ich einfach die Rolle von Moo Suk spielen also habe ich seinen Charakter zuerst in Erwägung gezogen. Moo Suk versteckt seine Gefühle tief in seinem Herzen weshalb man vielleicht denkt, dass er kein interessanter Charakter ist. Ich habe überlegt warum Moo Suk so wurde und habe mich auf diesen Teil konzentriert. Sein Schweigen und der Grund warum er sich selbst verschließt wird entwirrt als er seine kleine Schwester trifft. In Hwa, ich wollte diese Emotionen zeigen… Es gibt auch etwas süßes an Moo Suk.

F: Was hast du gedacht, als Changmin-Sans Song gespielt wurde wenn es um Moo Suk ging?

Yunho: Hätte ich die Rolle in dem Drama nicht gespielt, hätte ich zusammen mit Changmin diesen Song gesungen. Da Changmin den Song gesungen hat klingt er anders als andere. Ich kenne seine Stimme so genau, dass ich verstehe was er gefühlt hat während er gesungen hat. ‘The Night Watchman’s Journal’ ist eine sehr interessante Geschichte. Ich bin begeistert. habt bitte Spaß damit.

★★★★★★★★★★★★

Q: You played a role of Moo Suk, a royal soldier, Did you have any difficulty or put some efforts in taking a part in the period drama?

YH: It was my first period drama so I was a little nervous in the beginning. However, I did not think that I have to play the role in the fashion suited to a period drama, rather I wanted to play the role of Moo Suk so I took Moo Suk’s character into consideration first. Moo Suk keeps his emotion deep in his heart, so you may think that he is not an interesting character. I thought about why Moo Suk became like that and focused on that part. The quieter he became, the more the reason why he shut himself and live his life was unravelled, when he met with his younger sister, In Hwa. I wanted to express such emotions.. There is also something cute in Moo Suk.

Q: How did you think about that Changmin-san of Tohoshinki’s song was played in Moo Suk’s part of the drama?

YH: If I were not playing the role in this drama, I thought that I sang the song with Changmin together. Because Changmin sang the song, it sounds different from other songs. I knew Changmin’s voice so well that I understand how Changmin felt while singing the song. The Diary of A Night Watchman is a really interesting story. I am excited so please enjoy it.

Source: kntv
Translated by: @mug_ping
German Translation: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: WBC + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

Advertisements

~News~ 21.10.2014 ′The Night Watchman′s Journal′ Ratings

Abgesehen von ein paar Malen, war MBCs ‘The Night Watchman’s Journal’ immer an der Spitze der Einschaltquoten vom Montag und Dienstag, und auch bei der letzten Folge war dies nicht anders.

Die letzte Folge, welche am 21.10.2014 lief, erhielt das Drama Einschaltquoten von 12,5% was ein gutes Ergebnis ist.

Obwohl das Drama damit endete, dass es an der Spitze der Einschaltquoten war, war es nicht frei von Kritik der Reporter und der genauen Feststellung der Zuschauer, dass die Produktion enttäuschend ist und die Storyline zu offensichtlich ist. Einige lobten die Schauspieler dafür, dass sie das Drama zu dem gemacht haben was es am Ende war.

Nach ‘The Night Watchman’s Journal’ wird jetzt ‘Pride and Prejudice’ mit Baek Jin Hee und Choi Jin Hyuk anlaufen.

★★★★★★★★★★★★

Aside from a few times, MBC′s The Night Watchman′s Journal stayed on top of the ratings charts for Monday and Tuesday night, and its finale episode was no different.

For its last episode on October 21, The Night Watchman′s Journal recorded 12.5 percent, a good result in a time of ratings drought.

While it finished first in TV ratings, The Night Watchman′s Journal was not free of criticism with reporters and viewers pinpointing its disappointing production and obvious storyline. Some praised the actors for making the drama what it became in the end.

Following The Night Watchman′s Journal will be Pride and Prejudice, starring Baek Jin Hee and Choi Jin Hyuk.

Dienstag, 21.10.2014//Tuesday, October 21, 2014

Dramas

1. MBC The Night Watchman′s Journal 11.5→12.5
2. KBS Naeil′s Cantabile 5.8→6.1
3. SBS Secret Door 6.0→6.0

Variety

1. KBS Our Neighborhood Variety and Sports 4.5
2. SBS Magic Eye3.9

*Alle Enschaltquoten basieren auf AGB Nielsen Media Research//*All ratings are based on AGB Nielsen Media Research

Photo Credit: MBC
Credit: mwave
German Translation: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: WBC + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany

~News~ 15.10.2014 Jung Yunho – a great actor

Sänger und Schauspieler Jung Yunho, welcher im Drama ‘The Night Watchmn’s Journal’ mitspielt, erhält von den Zuschauern viel Lob für die perfekte Darstellung seines Charakters MooSuk.

in der 22. Folge, welche am Dienstag ausgestrahlt wurde, konnte Yunho seinen Charakter durch verschiedene Situationen die unterschiedlichsten Emotionen zeigen lassen.

Außerdem musste der Schauspieler durch viele Aktionszenen, was die Fans erfreute und für Spannung im Drama sorgte.

In dieser Folge erhielt Yunho die Fähigkeit Geister zu sehen, nachdem er aus der unterwelt zurück gekehrt ist. Doch der Preis dafür ist ein Schmerz in der Brust immer dann wenn er Kampfkunst einsetzt.

Nächste Woche wird die letzte Folge des Dramas ausgestrahlt und die Fans erwarten die Entwicklung von Yunhos Drama zum richtigen Nicht Watchman.

‘The Night Watchman’s Journal’ läuft jeden Montag und Dienstag auf MBC.

★★★★★★★★★★★★

Singer-actor Yunho, starring in the MBC drama “The Night Watchman,” is receiving praise from viewers for perfectly portraying his character Moosuk.

In the 22nd episode, aired on Tuesday, Yunho was able to naturally convey his character’s delicate emotions in various situations.

The actor also pulled off several action scenes, wowing fans and adding some fun and excitement to the drama.

In Tuesday’s episode, Yunho gained the ability to see ghosts after returning from the underworld, but suffered from chest pain whenever he practiced martial arts.

As the last episode of the drama will air next week, fans are anticipating the development of Yunho’s character as a true night watchman.

“The Night Watchman” is broadcast every Monday and Tuesday on MBC.

By Kim Min-jin (minjin103@heraldcorp.com)
Credit: Kpop Herald
German Translation: U-know Yunho ~A Leader’s Universe~
Shared by: WBC + U-know Yunho ~A Leader’s Universe~ + TohoNet Germany