~News~ 30.01.2014 Kim JaeJoong’s “WWW Repackage Album” tops GAON Weekly Album Chart

Source: Gaon Chart 
Shared by: JYJ3 + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany

Advertisements

~News~ 27.01.2014 Kim JaeJoong’s WWW Repackage Album tops Hanteo Weekly Chart

Daily

Weekly

Sources: Hanteo Weekly via 金在中 
Shared by: JYJ3 + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany

~News~ 22.01.2014 JYJ Kim JaeJoong’s Concert in Nagoya

Kim JaeJoong von JYJ wird am heutigen Abend ein Konzert in Japan abhalten.

Kim JaeJoong’s Agentur C-JeS Entertainment teilte mit: ‘Kim JaeJoong wird am 22.01.2014 + 23.01.2014 Konzerte in Nippon Gaishi Hall, Nagoya abhalten. Alle 18.000 Plätze waren sofort ausverkauft, was seine Kraft und Berühmtheit in Japan zeigt.’

Kim JaeJoong veröffentlichte sein Repackage Album ‘WWW Erase MakeUp’ und das Duett mit Gummy ‘Heaven’ am 20.01.2014. Außerdem nahm den berühmten japanischen Song ‘MakeUp’ neu auf, wofür er leidenschaftliche Reaktionen der lokalen Fans erhielt.

Kim JaeJoong hielt bereits Konzerte in Korea, Japan, Taiwan und China für sein erstes volles SoloAlbum ab. Er trat in zwei Städten in Japan (Yokohama und Osaka) auf und Nagoya wird die dritte sein.

Am 25.01.2014 + 26.01.2014 wird Kim JaeJoong ein besonderes Geburtstagskonzert mit dem Titel ‘2014 Kim Jaejoong 1st Album Asia Your Concert & J party’  abhalten.

★★★★★★★★★★★★

Kim Jaejoong of JYJ is having a concert in Japan later today, January 22.

Kim’s agency ‘C-JES Entertainment’ announced, “Kim Jaejoong will hold a concert on January 22 and 23 at Nippon Gaishi Hall, Nagoya. All the 18,000 seats were completely sold out immediately, which proved his power and popularity in Japan.”

Kim Jaejoong released his repackage album ‘WWW Removing Makeup’ and unveiled the duet song with Gummy ‘Heaven’ on the 20th. He also remade popular Japanese song, ‘Makeup,’ which received fervent response by local fans.

Kim Jaejoong has held concerts in Korea, Japan, Taiwan, and China with his first full-length album. He performed in two cities of Japan, Yokohama and Osaka, and Nagoya will be the third city.

Meanwhile, Kim Jaejoong also holds special birthday concert ‘2014 Kim Jaejoong 1st Album Asia Your Concert & J party’ on January 25 and 26.

Source: BNT News
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: 
JYJ3 + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany

~Lyrics~ 22.01.2014 Kim JaeJoong’s “WWW: Erase Make-up” (Repackaged Album) – ‘Heaven’ & ‘Keshou’

01. Heaven
(feat. Gummy)

Whatever you do don’t go there again
Was immer du tust, geh dort nie wieder hin

차라리 내가 널 대신해 다녀올게
Charari naega neol daesinhae danyeoolge
I’ll take your place and go for you
Ich werde deinen Platz einnehmen und für dich gehen

Whatever can you mean
Was auch immer du meinst

이런 말은 말아
Ireon mareun mara
Don’t say that
Sag es nicht

알겠어 란 답을 원해
‘algesseo’ran dabeul wonhae
I want you to answer ‘okay’
Ich werde nicht mit ‘okay’ antworten

좋지만 Heaven 가지마 Heaven
Jochiman heaven gajima heaven
It’s good, heaven, but don’t go, heaven
Es ist gut, Himmel, aber geh nicht, Himmel

너의 기억엔 없잖아
Neoui gieogen eobtjanha
It’s not there in your memory
Es ist nicht in deinen Erinnerungen

사실 나 무서워
Sasil na museowo
Actually, I’m scared
Eigentlich habe ich Angst.

나를 바라봐도 알지 못하는 게
Nareul barabwado alji motaneun ge
That you don’t know me even when you’re looking at me
dass du mich nicht erkennst auch wenn du mich anschaust

사랑을 다시 되돌리고
Sarangeul dasi doedolligo
We will turn back our love
Wir werden zu unserer Liebe zurück kehren

설레여 하며 이름을 또 묻고
Seolle yeohamyeo ireumeul tto mutgo
Ask for each other’s names with racing hearts
Fragen uns gegenseitig nach unseren Namen während unsere Herzen rasen

우린 또 첫사랑을 해야 하고
Urin tto cheossarangeul haeya hago
We need to have our first loves again
Wir brauchen unsere erste Liebe erneut

빛이 닿지 않는 Heaven 그곳에
Bichi dachi annneun heaven geugose
In heaven where there is no light
Im Himmel wo kein Licht ist

Continue reading

~News~ 13.01.2014 Kim JaeJoong singt auf seinem repacked Album ein Duett mit Gummy//Kim JaeJoong to sing a duet song with Gummy for his repackaged album

JYJs Kim JaeJoong wird mit Gummy ein Duett singen.

C-JeS Entertainment, die Agentur beider Künstler sagte am 13.01.2014: ‘Kim JaeJoong wird sein Duett mit Gummy auf seinem repackage Album veröfentlichen welches am 20.01.2014 erscheint. Der Song Heaven ist der Titelsong des Album und ist eine Pop Ballade.’

Der Vertreter der Agentur fügte hinzu: ‘Kim JaeJoong schrieb die Lyrics während er von dem Film A Moment to Remember  inspiriert wurde und Gummy passt perfekt in den Sng sodass eine schöne Harmonie entsteht.’

Das repackaged Album wird außerdem eine neue Version des japanischen Songs Make up beinhalten welcher ursprünglich von Miyuki Nakajima stammt. Kim JaeJoongs Version des Songs ist einfacher als das Original und besteht hauptsächlich aus Klaviertönen und Saitenmusik.’

Das repackaged Album wird außerdem unveröffentlichte Szenen des Musikvideos Just Another Girl und eine DVD mit dem Making Of des Videos beinhalten.

Das Album erscheint am 20.01.2014 und der Vorverkauf startet am 13.01.2014.

★★★★★★★★★★★★

JYJ’s Kim Jae Joong will be releasing a duet with Gummy.

C-JeS Entertainment, the two artists’ agency, stated on January 13, “Kim Jae Joong will be releasing a duet with Gummy through his repackaged album, which is being released on January 20. The song, Heaven, is the title track of this album and it’s of a pop ballad genre.”

The agency rep also added, “Kim Jae Joong took part in writing the lyrics by taking motifs from the movie A Moment to Remember and Gummy beautifully featured on the song, creating a nice harmony.”

The repackaged album will also include a remake of the Japanese song Make Up, which was originally sung by Japanese singer-songwriter, Miyuki Nakajima. Kim Jae Joong’s version of the song is simpler than the original, consisting mostly of piano and string sounds.

The repackaged album will also include the unreleased cuts from the music video of Just Another Girl as well as a DVD containing music video and making of the video shots.

The repackaged album will be released on January 20, with pre-orders starting on January 13.

Photo credit: C-JeS Entertainment
Source: 
Mwave
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: 
JYJ3 + Guardian Angel JaeJoong + TohoNet Germany